片页标版权方、发行方、区域、期限、是否院线外放映。无放映授权的转码版不进策展首页。
简体/繁体/英文/方言注解分开存；字幕谁译、按哪版对白、错处怎么勘误，都进片页附录。
35mm/16mm 扫描、稳帧、去霉斑、对白补轨、色彩参照当年洗印单。修复日志比海报更值钱。
海外弱网自动降码率不卡顿；大屏走厅级码率，手机走省流版，字幕大小分设备记忆。
每月一个"导演周"：创作年表、被禁片段、处女作、广告片、舞台纪录全收，不只剩代表作。
港片黄金、台湾新电影、大陆现实、南洋华语、春节阖家、女性导演、移民口述——按文化脉络排。
开放长评、拉片笔记、镜头拆解、字幕勘误投稿；影迷是华语影像的二次策展人。
电视/投影开"放映厅模式"：黑场不发光、字幕不挡构图、转场无声爆、连看不弹红包。
长剧稳底盘、短剧提增量、老片做修复。平台竞争力从"片多"变成"哪年来、谁授权、字幕谁译、胶片修没修"。
修复师写日志，影迷看片看门道。一部 1980 年代夜市戏，修回来的是卤味热气，不是 AI 磨皮。
"食咗饭未"别硬译成"你吃了吗"。华人影院把字幕当文献管，错译可投稿勘误，不悄悄覆盖旧版。
社区放映、默片配乐夜、导演连线 Q&A、春节阖家场——华人影院做片单和授权对接，不当盗版中转站。